La CGV est disponible uniquement en français et seule la version en français est valable.
- Préambule
- l'organisateur de la course
- Les organes
- L'organisateur
- Association Jurace
- Le jury
- Le jury de la course est sélectionné par l'organisateur de la course et il est un organe neutre pour les décisions finales concernant les plaintes des participants des officiels.
- Arbitres
- L'organisateur du Jurace Festival peut désigner des arbitres qui pourront signaler les infractions des règles selon le présent règlement au jury des événements.
- Conditions de participation
- Invitation
- Inscription
- Retrait
- Changement de coureur
- Remboursement d'un événement
- Remboursement des options supplémentaires ou autres commandes supplémentaires
- Départ prématuré
- Reporter mon inscription pour l'année suivante
- L'option de report est disponible pour tous les athlètes qui sont inscrits avant le 31 décembre 2024 sur le site des inscriptions générales pour le Jurace Festival 2025.
- Un report est exclu pour les athlètes qui ont payé le montant de l'inscription en totalité ou échelonné en contrepartie d'un bon au moment de l'inscription.
- Un report n'est possible que pour le même événement l'année suivante.
- Les reports sont disponibles pour tous les coureurs individuels.
- L'option de report n'est pas disponible pour les inscriptions "invitations" ou "sponsorisées".
- Les athlètes qui choisissent de différer leur inscription renoncent à tout droit à un remboursement partiel ou une assurance de remboursement.
- Le report ne peut être utilisé qu'une seule fois.
- Toutes les demandes de report seront honorées si elles sont demandées avant le 30 avril 2025 à minuit par le biais du formulaire électronique de demande de report.
- L'option de report n'est pas applicable à toute personne ayant reporté à partir de 2025.
- Processus de report
- Remplissez le formulaire de demande de report numérique ici.
- Vous recevrez un e-mail automatique confirmant que nous avons bien reçu votre demande de report. Si vous ne l'aviez pas reçu, veuillez contacter l'infocenter ou remplir à nouveau le formulaire (contrôler vos messages indésirables)
- Si vous avez droit à un report, nous annulerons votre inscription au Jurace Festival 2025 dans un délai de 10 jours ouvrables et vous rembourserons intégralement les achats supplémentaires, déduction faite lors du paiement en ligne. Vous recevrez une confirmation par e-mail.
- Une semaine après l'ouverture des inscriptions pour l'événement 2025, nous vous enverrons un e-mail contenant un lien d'inscription personnalisé pour vous inscrire gratuitement.
- Vous devez échanger votre bon dans un délai de 30 jours suivant la réception de cet e-mail. Tout lien non échangé après 30 jours sera annulé.
- Abandon à un événement
- Responsabilité de Association Jurace
- Responsabilité des participants
- Si une participante ou un participant ne valide pas et ou ne prouve pas que les conditions sont remplies lors du retrait des dossards, la participante ou le participant se verra refuser la participation à la présente édition ainsi qu’au cinq éditions suivantes.
- En cas de manquement à l’une des trois règles, aucun remboursement ne sera effectué de la part de l’Association JUrace.
- Prix
- Paiement
- Responsabilité civile
- Assurance
- Vélo et bagages
- Protection des données
- Collecte et gestion des numéros de téléphone
- Identification des visiteurs
- Sécurité
- Amendements
- Droit de retrait
- Droit applicable et lieu de juridiction
- Généralité
Le présent document est considéré comme la CGV et détermine les conditions d'achat.
Association Jurace est l'organisateur de l'événement Jurace Festival.
Les participants aux différents événements n'ont pas besoin de licence.
Tous les participants doivent avoir une assurance-maladie et accident qui couvre la Suisse ainsi qu'une assurance sauvetage et transport. L'assurance doit couvrir la totalité des coûts d'un transport d'urgence.
L'organisateur du Jurace Festival a le choix d'inviter des participants supplémentaires, spécialement des coureurs internationaux.
Lorsque votre inscription est réalisée et accepté sans condition, un contrat existe entre vous en tant que personne responsable selon la loi et l'Association Jurace.
Après réception de son inscription, le participant reçoit une confirmation qui fait également office de facture. l'inscription n'est juridiquement valable que lorsque les frais d'inscription ont été transférés.
Les participants qui s'inscrivent au Jurace Festival sont tenus d'effectuer le paiement.
Les coureurs seront inscrits lorsqu'ils confirmeront leur position de départ avec le paiement du forfait "position de départ".
Si un participant est exclu d'un événement par l'organisateur en raison d'une violation du règlement (par exemple en raison d'un délit de dopage), aucuns frais ne sera remboursé.
Si un coureur ne peut pas participer pour cause de maladie ou de blessure, un remplaçant peut s'inscrire à la place. Le coureur qui abandonne un événement du Jurace Festival doit le faire en contactant le bureau de la course en remplissant le formulaire en indiquant les détails complets de son nouveau partenaire. Les frais suivants s'appliquent :
| Jusqu'au 31 mars 2025 : | CHF 50.- par changement |
| Dès le 1er avril 2025 : | CHF 100.- par changement |
Si vous ne parvenez pas à trouver un coureur de remplacement, les demandes de retrait doivent être soumise via ce formulaire pendant les périodes suivantes afin de pouvoir bénéficier d'un remboursement partiel :
| Jusqu'au 31 mars 2025 : | 50% remboursé sur le prix d'achat |
| Jusqu'au 30 avril 2025 : | 25% remboursé sur le prix d'achat |
| Dès le 1er mai 2025 : | pas de remboursement |
Les inscriptions différées ne donnent pas droit à un remboursement partiel.
Un remboursement peut être accordé en envoyant une demande à ce formulaire en respectant les délais de demande suivante :
| Jusqu'au 31 mars 2025 : | 50% remboursé sur le prix d'achat |
| Jusqu'au 30 avril 2025 : | 25% remboursé sur le prix d'achat |
| Dès le 1er mai 2025 : | pas de remboursement |
Merci de prendre note que les options relatives aux causes que nous défendons ne peuvent pas être soumis à un remboursement.
Si vous quittez prématurément un événement pour quelles que soient les raisons, le montant ne peut pas être remboursé.
Tous les athlètes qui se sont inscrits avant le 31 décembre 2024 pour un événement du Jurace Festival 2025 ont l'option de reporter leur inscription 2025 au même événement du Jurace Festival 2026 en envoyant une demande avant le 31 mars 2025. Le report est gratuit.
Si l'événement est annulé ou si une étape de l'événement est interrompue ou annulée pour des raisons de sécurité ou en raison de force majeure ou d'autres raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, cela ne constitue pas un motif de remboursement des frais de participations ou de demande d'indemnisation.
Les participants ne peuvent pas non plus déposer de demande d'indemnisation auprès des organisateurs pour les frais d'hôtel des accompagnateurs ou pour d'éventuels frais d'annulation si l'événement est annulé à court terme.
Par force majeur ou d'autres raisons peuvent amener les organisateurs à annuler les forfait supplémentaires. Si les forfaits supplémentaires sont annulés, les montants vous seront intégralement remboursés. Toute autre réclamation est exclue.
L'organisateur fournit les services offerts conformément aux spécifications annoncées.
Les participants paient les prix convenus et respectent les conditions de paiement.
Les manquements.
Les prix sont indiqués (sauf indication contraire) en francs suisses (CHF).
Le paiement doit être reçu par le bureau d'inscription dans les 30 jours suivant l'inscription. Si le paiement n'est pas reçu à temps, l'Association Jurace peut annuler l'inscription sans fixer de délai selon l'art. 108 du Code Suisse des Obligations(CO).
En s'inscrivant au Jurace Festival, les participants acceptent le présent règlement et libèrent l'organisateur des événements et ses auxiliaires de toute responsabilité, conformément à la convention de reconnaissance et d'acceptation des risques et de décharge et d'indemnisation que les participants doivent signer au moment de l'inscription avant le début du Jurace Festival.
Les participants sont responsables de leur propre assurance accident, sauvetage, santé, propriété et responsabilité civile. Les participants doivent supporter tous les coûts qui résultent de leur recours à des tiers (tels que les services de secours) ou de recours à des tiers par l'organisateur de la course en leur nom. L'organisateur du Jurace Festival recommande aux participants d'adhérer à la REGA. En outre, une assurance annulation est fortement recommandée.
L'assurance du vélo et des bagages est à la charge du participant.
En s'inscrivant, les participants acceptent que l'organisateur transmet leurs adresses au service photo officiel, aux associations, aux hôtels et aux tiers fournissant les services connexes. Les participants acceptent que l'organisateur du Jurace Festival et les tiers utilisent les photographies et les séquences vidéos des étapes pour les classements, les pages web et à d'autres fins de relations publiques. En prenant part à l'événement, les participants donnent leur accord à ce sujet. Association Jurace détient les droits sur les photographies et séquences vidéo. L'organisateur du Jurace Festival informera séparément les participants sur les règles de protection des données.
L'enregistrement des numéros de téléphone se fait dans le profil personnel de l'utilisateur ou dans l'application spéciale d'enregistrement sur l'outil d'inscription. Les numéros de téléphone enregistrés sont utilisés pour l'envoi de SMS de bienvenue, d'information et de félicitations en relation avec l'événement. En aucun cas, des SMS publicitaires ne seront envoyés. Le sponsor du service SMS peut être mentionné dans le texte du SMS. Après l'événement, le numéro de téléphone sera archivé à des fins de responsabilité légale et dans le cadre de l'exécution du contre entre Association Jurace et le participant. Toutefois, ils ne doivent en aucun cas être transmis à des tiers ou utilisés d'une autre manière.
Occasionnellement, des informations peuvent être stockées localement sur des ordinateurs avec lesquels les utilisateurs peuvent être identifiés. Ces informations sont décrites comme des "cookies". ces fichiers texte stockés sur le disque dur d'un utilisateur ne contiennent aucune information personnelle mais facilitent son utilisation de nos pages Internet. Grâce aux cookies, nous pouvons fournir aux utilisateurs les contenus personnalisés souhaités sans qu'ils doivent s'enregistrer à nouveau à chaque visite. L'utilisateur peut configurer son navigateur pour qu'un avertissement apparaisse avant le stockage d'un cookie. L'utilisateur peut aussi, de manière générale, refuser les cookies. Dans ce cas, certains services ne pourront pas être utilisés.
La fourniture d'informations personnelles via internet comporte toujours des risques et aucun système technique n'est complètement sûr contre la manipulation ou le sabotage. Association Jurace s'efforce, dans une mesure resonnable, de prendre des mesures pour empêcher l'accès non autorisé aux informations personnelles d'un utilisateur et l'utilisation non autorisation ou la falsification de ces informations et pour minimiser les risques correspondants.
Compte tenu de l'évolution technique d'Internet, Association Jurace élargit continuellement ses produits en ligne. En même temps, Association Jurace vérifie si des compléments ou des modifications de la déclaration de protection des données sont nécessaires. Association Jurace peut adapter ces règles ou le contenu de la page à tout moment - également sans annonce préalable - ou modifier ou bloquer l'accès à la page. Association Jurace publiera toutes les modifications de cette page.
Il n'existe aucun droit de rétractation du participant ou d'un autre partenaire contractuel pour tous les services offerts par Association Jurace.
Dans tous les cas, y compris en cas de commande depuis l'étranger, les relations juridiques entre le client et Association Jurace sont soumises au droit suisse, conformément aux dispositions du Code des Obligations (CO) et du Code Civil Suisse (CC). Le lieu d'exécution et juridique est à Delémont, siège social de l'Association Jurace qui est actuellement à Delémont.
Ce règlement a été mis en vigueur par l'organisateur de la course, Association Jurace, le 1er juin 2024. Il est valable pour les événements organisés dans le cadre du Jurace Festival 2025.
En cas d'incohérence entre les différentes versions linguistiques, la version française de ce règlement s'applique.
Toutes modifications de ce règlement doit être approuvée par le conseil de surveillance de Association Jurace et sera publiée sur Association Jurace
